En el pueblo de Zugney, a unos quince kilómetros de Bumthang, la fábrica Yathra perpetúa un saber hacer textil propio del valle de Chumey. El yathra, tejido grueso en lana de oveja o yak, se hila, tiñe y teje allí según técnicas transmitidas de generación en generación.

Por qué visitar la fábrica Yathra

Esta manufactura artesanal ofrece un acceso directo a una de las tradiciones textiles más identificables del Bhoutan central. El valle de Chumey es reconocido por su yathra, un tejido grueso con motivos geométricos densos, utilizado para confeccionar prendas, bufandas y objetos decorativos. La visita permite observar las etapas completas de fabricación, intercambiar con las tejedoras y comprender el lugar del textil en la cultura butanesa, donde los motivos llevan una carga simbólica vinculada a la sabiduría antigua y a la cosmología budista.

A diferencia de un simple punto de compra, el taller conserva una dimensión viva: los telares funcionan in situ, y las piezas vendidas salen directamente de las manos de las artesanas que se ven trabajar.

Historia y transmisión del yathra

El yathra se confecciona a partir de lana de oveja o yak, dos materias primas adaptadas al clima frío del Bhoutan central. El proceso sigue tres etapas: el hilado de la lana, el teñido con colorantes naturales, y luego el tejido en telar tradicional. Los motivos varían de un pueblo a otro, cada comunidad conservando sus propias combinaciones de colores y figuras.

La transmisión del saber pasa por las líneas matriarcales: en Chumey, las hijas aprenden a tejer desde la infancia, observando y reproduciendo los gestos de sus madres y abuelas. Los lamas budistas también han contribuido históricamente a fijar ciertos motivos, considerados como «glifos» que expresan una sabiduría antigua. Las representaciones esquemáticas tejidas en el yathra no son pues únicamente decorativas: participan en un lenguaje visual anclado en la religión y la cultura butanesa.

Qué ver in situ

El taller de tejido

Puede observar a las tejedoras trabajando en sus telares de madera. El ritmo del tejido, la preparación de las bobinas de lana teñida y el ensamblaje progresivo de los motivos dan una lectura concreta del tiempo necesario para cada pieza.

El espacio de teñido e hilado

Según el momento del día, se pueden ver las etapas previas: preparación de la lana, aplicación de color con pigmentos vegetales o minerales, secado de los ovillos.

La tienda

Las piezas producidas in situ se proponen a la venta. El catálogo incluye:

• bufandas y estolas en yathra;
• chalecos forrados de lana;
• manteles y caminos de mesa;
• bolsos y bolsos de mano;
• suspensiones murales decorativas;
• Kiras, vestidos tradicionales portados por las mujeres, y Ghos, prendas masculinas.

Para comparar con otras tradiciones textiles butanesas, el pueblo de Khoma, en el distrito de Lhuentse, es réputado por el Kishuthara, un tejido donde los motivos en seda multicolor adornan el Kira. Ambos saberes hacer ilustran la diversidad de escuelas de tejido a través del país.

Información práctica

• Ubicación: pueblo de Zugney, valle de Chumey, distrito de Bumthang.
• Duración de la visita: contabilice de 30 minutos a 1 hora para observar los talleres y recorrer la tienda.
• Acceso: abierto durante el día, generalmente en horarios de actividad de las artesanas; es preferible venir por la mañana o a primeras horas de la tarde.
• Compras: se aconseja pago en efectivo, en ngultrum butanés. Los precios varían según el tamaño, la materia (oveja o yak) y la complejidad del motivo.
• Fotografía: pida autorización antes de fotografiar a las tejedoras.

Cómo llegar

La fábrica Yathra se ubica en la carretera que atraviesa el valle de Chumey, entre el paso de Yotong La y la ciudad de Bumthang (Jakar). Desde Bumthang, contabilice unos veinte minutos en automóvil hacia el oeste. La mayoría de los viajeros se detienen allí en el marco de un circuito con conductor, siendo el turismo independiente regulado en Bhoutan.

Desde Thimphu, la carretera hasta Bumthang es larga: prevea una jornada completa de trayecto, con pasos de puertos y paradas en Punakha y Trongsa. Existen conexiones en autobús pero siguen siendo laboriosas; un vehículo privado sigue siendo la opción más cómoda para llegar al valle de Chumey.

Qué ver en los alrededores

• El valle de Bumthang y sus templos antiguos, incluido el templo de la fertilidad y el templo de Dungtse.
• El sendero natural de Gangtey, en el valle de Phobjikha, en la ruta de regreso hacia el oeste.
• El puente colgante de Punakha, etapa habitual entre Thimphu y Bumthang.

Preguntas frecuentes

Preparar su viaje

La fábrica Yathra se inscribe naturalmente en un itinerario que combine Thimphu, Punakha, Trongsa y Bumthang. Para construir un recorrido adaptado al tejido, a la arquitectura monástica y a los paisajes himalayos, consulte nuestras sugerencias de viaje a Bhoutan.